1 00:01:26,000 --> 00:01:29,151 (Kemuliaan Pasukan Khusus) 2 00:01:29,211 --> 00:01:31,026 (Seri ini adalah milik Shanghai proyek sastra dan seni besar) 3 00:01:31,400 --> 00:01:33,640 (Episode 42) 4 00:01:34,240 --> 00:01:36,360 Sekarang, kita dihadapkan pada 26 huruf 5 00:01:36,417 --> 00:01:38,417 yang rumit dan sulit dikenali. 6 00:01:38,559 --> 00:01:39,600 Hanya dengan menaklukkan mereka, 7 00:01:40,239 --> 00:01:41,240 bisakah kita berbaris 8 00:01:42,279 --> 00:01:43,800 ke titik akhir bersama-sama. 9 00:01:49,599 --> 00:01:52,200 Ini akan menjadi perjalanan yang sulit. 10 00:01:52,519 --> 00:01:54,120 Saya harap kita bisa tetap bersatu. 11 00:01:54,160 --> 00:01:55,720 Saya yakin kita bisa pasti menaklukkan mereka 12 00:01:55,839 --> 00:01:57,360 jika kita tetap haus darah seperti kita 13 00:01:57,440 --> 00:01:58,720 ketika kita berada di medan perang. 14 00:01:59,639 --> 00:02:00,480 Apakah kalian memiliki kepercayaan diri dalam dirimu? 15 00:02:00,559 --> 00:02:01,680 Ya! 16 00:02:01,706 --> 00:02:02,745 Apakah kalian memiliki kepercayaan diri dalam dirimu? 17 00:02:02,840 --> 00:02:03,920 Ya! 18 00:02:07,639 --> 00:02:09,560 Saya mendengar bahwa poin terendah yang telah dicetak oleh Kelas C 19 00:02:10,120 --> 00:02:11,480 untuk tes bahasa Inggris adalah 5 poin. 20 00:02:12,919 --> 00:02:15,040 Kelas C terdiri dari prajurit dan kader. 21 00:02:15,120 --> 00:02:15,960 Hasilnya sama sekali tidak mengejutkan. 22 00:02:17,160 --> 00:02:19,720 Saya pikir Cheetah ada di Kelas C? 23 00:02:21,360 --> 00:02:22,880 Jadi apa? 24 00:02:23,679 --> 00:02:24,520 Mereka hanya punya waktu setengah tahun. 25 00:02:24,759 --> 00:02:26,560 Akan terlambat jika kita harus menunggu 26 00:02:26,960 --> 00:02:28,240 sampai mereka lulus kursus budaya mereka. 27 00:02:28,479 --> 00:02:29,600 Jangan anggap enteng. 28 00:02:30,440 --> 00:02:31,600 Mereka mampu 29 00:02:33,279 --> 00:02:34,559 menghasilkan keajaiban. 30 00:02:37,639 --> 00:02:40,240 Bolehkah saya melihat paspor Anda? 31 00:02:40,919 --> 00:02:42,919 Tolong tunjukkan paspor Anda. 32 00:02:42,919 --> 00:02:46,880 Bolehkah saya melihat kartu identitas Anda? 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,800 Silakan berdiri di... 34 00:02:50,080 --> 00:02:51,240 Keamanan mati. 35 00:02:51,479 --> 00:02:52,680 Keamanan aktif. 36 00:02:53,320 --> 00:02:56,000 Keamanan mati. Keamanan aktif. 37 00:02:56,279 --> 00:02:58,920 Keamanan mati. Keamanan aktif. 38 00:02:59,240 --> 00:03:03,560 Silakan berdiri dalam barisan. 39 00:03:18,479 --> 00:03:20,960 Detasemen pendukung senjata. 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,919 Penunjuk sistem senjata. 41 00:03:25,960 --> 00:03:27,160 Memeriksa senjata. 42 00:03:27,240 --> 00:03:30,320 Pesan senjata. 43 00:03:30,479 --> 00:03:34,759 Uji senjatanya. 44 00:03:35,479 --> 00:03:37,919 Pesan senjata. 45 00:03:38,080 --> 00:03:40,039 Ambil pelurunya. 46 00:03:40,520 --> 00:03:42,080 Peluru masuk. 47 00:03:42,839 --> 00:03:43,960 Peluru masuk. 48 00:03:44,479 --> 00:03:47,679 Arahan sistem senjata. 49 00:03:48,520 --> 00:03:51,720 Detasemen pendukung senjata. 50 00:03:53,520 --> 00:03:57,000 Operasi dan Intelijen. 51 00:04:04,160 --> 00:04:06,679 Turun, satu per satu. 52 00:04:07,360 --> 00:04:09,240 Letakkan senjatamu. 53 00:04:09,800 --> 00:04:12,800 Atau, kami akan menembak. 54 00:04:13,360 --> 00:04:14,639 Peluru masuk. 55 00:04:14,639 --> 00:04:17,119 Peluru keluar. 56 00:04:25,600 --> 00:04:26,320 Yang, 57 00:04:27,519 --> 00:04:29,320 apakah kamu ingin mencoba caraku? Ini sangat efektif. 58 00:04:29,400 --> 00:04:30,240 Ayo, aku akan memakaikannya untukmu. 59 00:04:32,079 --> 00:04:32,880 Coba lihat. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,679 Jangan menjadi tidak sabar untuk saat ini. 61 00:04:36,559 --> 00:04:37,600 Dengarkan aku. 62 00:04:38,200 --> 00:04:40,679 Beginilah cara saya menghafal kosakata saya semasa SMA. 63 00:04:40,679 --> 00:04:41,600 Ini sangat efektif. 64 00:04:41,880 --> 00:04:44,400 Saat itu, saya berada di puncak. 65 00:04:44,720 --> 00:04:47,160 Saya tahu astronomi dan geografi. 66 00:04:47,360 --> 00:04:49,519 Saya tahu sejarah Tiongkok. 67 00:04:49,600 --> 00:04:51,801 Saya tahu ukuran Port Island. 68 00:04:52,040 --> 00:04:53,079 Saya bisa menggambar diagram sel, 69 00:04:53,079 --> 00:04:54,160 menyelesaikan persamaan, 70 00:04:54,239 --> 00:04:56,000 berbicara bahasa Inggris dan memahami ayat-ayat kuno. 71 00:04:56,119 --> 00:04:56,839 aku serius. 72 00:04:57,399 --> 00:04:59,400 Sekarang aku memikirkannya, Saya tidak dapat dihentikan saat itu. 73 00:05:01,160 --> 00:05:02,720 Bisakah kamu diam dan membaca sekali saja? 74 00:05:06,920 --> 00:05:07,880 Percayalah padaku kali ini. 75 00:05:07,920 --> 00:05:09,000 Saat-saat putus asa menyerukan tindakan putus asa. 76 00:05:09,079 --> 00:05:10,880 Kita harus menggunakan metode khusus untuk ini. 77 00:05:13,480 --> 00:05:15,760 Apakah menurut Anda semua yang memiliki gelar Master atau PhD 78 00:05:17,239 --> 00:05:19,080 memperoleh kualifikasi mereka dengan menjadi orang pintar sepertimu? 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,160 Kita hanya punya waktu enam bulan. 80 00:05:26,000 --> 00:05:27,239 Aku bahkan tidak berani tidur. 81 00:05:27,359 --> 00:05:29,040 Saya tidak punya waktu untuk main-main. 82 00:05:30,480 --> 00:05:31,440 Lihatlah kami... 83 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Belajar saja. 84 00:05:40,840 --> 00:05:41,639 Bagus. 85 00:05:41,720 --> 00:05:43,280 Anda ada benarnya. Anda benar dalam semua yang Anda katakan. 86 00:05:44,880 --> 00:05:45,600 Bai? 87 00:05:51,359 --> 00:05:52,040 Bai, 88 00:05:52,679 --> 00:05:53,399 saya mengerti 89 00:05:54,040 --> 00:05:54,920 bahwa itu berat bagimu. 90 00:05:57,519 --> 00:05:58,400 Saya yakin Anda bisa melakukannya. 91 00:05:59,559 --> 00:06:00,600 Siaga. 92 00:06:01,967 --> 00:06:02,960 Apakah kamu siap? 93 00:06:07,720 --> 00:06:08,480 Masuk. 94 00:06:12,360 --> 00:06:13,280 Wakil Kepala Detasemen, 95 00:06:14,360 --> 00:06:15,281 Aku sudah mengambil keputusan. 96 00:06:17,320 --> 00:06:18,080 Besar. 97 00:06:18,280 --> 00:06:19,520 Saya senang Anda bisa luruskan pikiranmu. 98 00:06:20,560 --> 00:06:21,520 Saya tidak akan pergi ke sana. 99 00:06:25,680 --> 00:06:28,400 Hanya ada satu slot untuk wanita petugas di seluruh detasemen 100 00:06:30,640 --> 00:06:32,399 untuk menghadiri akademi penembak jitu. 101 00:06:32,519 --> 00:06:34,200 Tahukah Anda berapa banyak orang ingin mengambil tempatmu? 102 00:06:34,880 --> 00:06:36,359 Kepala detasemen berpikir demikian kamu cocok untuk peran tersebut. 103 00:06:36,440 --> 00:06:37,559 Apakah menurut Anda saya cocok untuk peran tersebut? 104 00:06:37,640 --> 00:06:38,840 Saya bersedia. 105 00:06:39,119 --> 00:06:42,200 Anda memenuhi syarat baik kualifikasi maupun hasil. 106 00:06:42,440 --> 00:06:43,880 Akar saya ada di Cheetah Commando. 107 00:06:49,119 --> 00:06:49,839 Lengjing, 108 00:06:52,359 --> 00:06:53,279 terkadang, 109 00:06:54,399 --> 00:06:57,320 kamu harus memikirkan dirimu sendiri. 110 00:06:58,239 --> 00:07:00,399 Ketika kamu harus melepaskan sesuatu, kamu harus melepaskannya. 111 00:07:00,600 --> 00:07:02,119 Bukannya aku tidak bisa melepaskannya. 112 00:07:04,160 --> 00:07:06,040 Tapi karena aku sudah berjanji, 113 00:07:06,444 --> 00:07:07,683 Saya harus menyimpannya. 114 00:07:09,079 --> 00:07:12,120 Bahkan jika kamu pergi ke sana, Anda masih bisa membina penembak jitu baru. 115 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 Sekarang, kita perlu membangunnya 116 00:07:15,000 --> 00:07:17,040 angkatan polisi bersenjata yang kuat dan modern. 117 00:07:17,119 --> 00:07:18,840 Kita tidak hanya membutuhkan prajurit terbaik, 118 00:07:18,880 --> 00:07:22,359 tapi kita juga membutuhkan komandan yang lebih baik. 119 00:07:22,440 --> 00:07:24,320 -Aku tahu itu. -Apa yang kamu tahu? 120 00:07:25,280 --> 00:07:27,320 Bahkan saya merasakan krisis sekarang. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,279 Leng Jing, ingat, 122 00:07:30,840 --> 00:07:33,879 kamu harus meningkatkan dirimu sendiri Ketika Anda sampai di sana. 123 00:07:34,080 --> 00:07:36,759 Anda harus memperluas pengetahuan Anda dan pengalaman. 124 00:07:37,079 --> 00:07:38,840 Anda harus memanfaatkan kekuatan Anda dengan baik 125 00:07:39,000 --> 00:07:40,640 dan tingkatkan dirimu secara holistik. 126 00:07:40,920 --> 00:07:41,840 Hanya kemudian, 127 00:07:42,080 --> 00:07:44,280 kamu akan bisa pergi jauh di jalan yang telah Anda ambil. 128 00:07:44,480 --> 00:07:45,200 Apakah saya benar? 129 00:07:45,320 --> 00:07:46,320 Anda bahkan mungkin melampaui saya. 130 00:07:47,400 --> 00:07:49,240 Tidak peduli apa para petinggi telah memutuskan, 131 00:07:49,400 --> 00:07:51,840 itu adalah keputusan yang dipikirkan dengan matang bermanfaat untuk gambaran yang lebih besar. 132 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Saya akan menuruti perintah mereka. 133 00:07:55,187 --> 00:07:56,440 Tapi jika aku punya hak untuk memilih, 134 00:07:57,234 --> 00:07:58,315 Saya akan memilih untuk tinggal. 135 00:08:03,866 --> 00:08:04,560 Leng Jing... 136 00:08:04,640 --> 00:08:07,280 Ada banyak hal yang perlu aku ucapkan terima kasih. 137 00:08:09,847 --> 00:08:11,000 Berterima kasih padaku bukanlah akhir dari segalanya. 138 00:08:12,079 --> 00:08:12,960 Itu hanya sebuah proses. 139 00:08:16,207 --> 00:08:17,168 Prosesnya sulit, 140 00:08:18,775 --> 00:08:20,120 tapi kita harus melaluinya. 141 00:08:21,519 --> 00:08:23,640 Saya ingin merekomendasikan kandidat yang lebih baik. 142 00:08:24,880 --> 00:08:26,080 Silakan masuk. 143 00:08:26,519 --> 00:08:28,000 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 144 00:08:28,126 --> 00:08:29,480 Aku akan menuangkanmu air. 145 00:08:36,480 --> 00:08:37,760 Anda telah berlatih selama bertahun-tahun. 146 00:08:38,200 --> 00:08:39,640 Tapi sekarang, kamu harus belajar. 147 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 Saya yakin Anda belum terbiasa, bukan? 148 00:08:46,720 --> 00:08:48,240 Kapten Leng, ini. 149 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Minumlah air. 150 00:08:49,919 --> 00:08:51,039 Hati-hati, ini panas. 151 00:08:51,064 --> 00:08:51,785 Tahan seperti ini. 152 00:08:55,828 --> 00:08:56,708 Apakah kamu begadang? 153 00:08:57,400 --> 00:08:58,032 Tidak, aku tidak melakukannya. 154 00:08:58,120 --> 00:09:00,480 Berhentilah berbohong. Kamu terlihat seperti panda. 155 00:09:00,840 --> 00:09:01,640 Saya tidak berbohong. 156 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 Saya sangat energik saat ini. 157 00:09:06,600 --> 00:09:08,720 Saya sudah mendengar tentang hasil Anda. 158 00:09:10,245 --> 00:09:11,520 Anda tidak perlu memaksakan diri. 159 00:09:12,560 --> 00:09:13,880 Ini bukan satu-satunya jalan yang bisa Anda ambil. 160 00:09:14,292 --> 00:09:15,000 Datang. 161 00:09:15,200 --> 00:09:16,720 Silakan duduk. Saya akan menjelaskannya kepada Anda sebentar lagi. 162 00:09:17,200 --> 00:09:17,920 Oke. 163 00:09:27,353 --> 00:09:28,233 Ini seperti ini. 164 00:09:28,320 --> 00:09:29,200 Atasan kami 165 00:09:29,866 --> 00:09:31,720 telah mendirikan akademi penembak jitu. 166 00:09:32,720 --> 00:09:34,720 Mereka akan memilih penembak jitu terbaik dari militer 167 00:09:35,240 --> 00:09:37,800 dan angkatan polisi bersenjata untuk menjadi instruktur di sana. 168 00:09:38,515 --> 00:09:39,800 Mereka membutuhkan instruktur wanita. 169 00:09:41,231 --> 00:09:42,040 Kamu harus pergi. 170 00:09:48,480 --> 00:09:49,240 Apakah kamu tercengang? 171 00:09:51,894 --> 00:09:52,935 Mengapa saya? 172 00:09:55,280 --> 00:09:56,160 Bukankah sudah jelas? 173 00:09:56,600 --> 00:09:58,200 Kenapa bukan kamu? 174 00:10:00,719 --> 00:10:02,720 Apakah itu bertingkah lagi? Biarkan aku memijatmu. 175 00:10:03,150 --> 00:10:03,898 Saya baik-baik saja. 176 00:10:03,923 --> 00:10:05,243 Itu bertindak setiap kali hujan. 177 00:10:05,324 --> 00:10:06,084 Aku baik-baik saja. 178 00:10:11,108 --> 00:10:13,347 Tahukah kamu bagaimana aku mendapat cedera ini? 179 00:10:15,680 --> 00:10:18,920 Saya mendengar bahwa Anda terkejut peluru nyasar selama misi. 180 00:10:19,800 --> 00:10:21,760 Ada risiko melukai saraf Anda jika mereka mengoperasi Anda. 181 00:10:22,593 --> 00:10:23,640 Itu sebabnya pecahan peluru 182 00:10:24,723 --> 00:10:25,880 masih di dalam bahumu. 183 00:10:29,650 --> 00:10:31,480 Saat itu, pikirku itu juga merupakan peluru nyasar. 184 00:10:31,937 --> 00:10:33,240 Saya pikir penembak jitu musuh 185 00:10:34,023 --> 00:10:35,000 hanya beruntung. 186 00:10:36,858 --> 00:10:37,920 Saat itu, pelurunya 187 00:10:38,867 --> 00:10:40,268 menghantam pecahan kaca di depanku. 188 00:10:40,840 --> 00:10:42,120 Setelah itu, ia dibelokkan permukaan 189 00:10:43,268 --> 00:10:45,000 dan menabrak dinding batu di belakangku. 190 00:10:45,561 --> 00:10:47,400 Tepat setelah itu, pecahan peluru itu mengenai bahuku. 191 00:10:48,320 --> 00:10:49,959 Ketika saya memeriksa situasinya lagi setelah kesembuhanku, 192 00:10:50,040 --> 00:10:50,959 saya menyadari 193 00:10:52,160 --> 00:10:53,399 bahwa itu bukan sekedar keberuntungan. 194 00:10:53,882 --> 00:10:56,400 Itu adalah tembakan yang diperhitungkan. 195 00:10:56,561 --> 00:10:57,681 Tembakan yang diperhitungkan? 196 00:10:57,794 --> 00:10:58,400 Itu benar. 197 00:10:58,600 --> 00:11:01,280 Musuhku tidak hanya mengerti kecepatan angin, kekuatan angin, 198 00:11:01,340 --> 00:11:03,760 tekanan atmosfer, kelembaban, dan perimeter umum lainnya, 199 00:11:03,920 --> 00:11:06,080 tapi dia juga tahu tentangnya ketebalan kaca, 200 00:11:06,320 --> 00:11:08,200 sudut penyisipan peluru, 201 00:11:08,640 --> 00:11:10,080 dan sudut defleksinya. 202 00:11:10,240 --> 00:11:12,120 Semuanya sudah diperhitungkan. 203 00:11:15,880 --> 00:11:17,080 Bagaimana mungkin? 204 00:11:18,240 --> 00:11:20,280 Ada terlalu banyak ketidakpastian selama masa perang. 205 00:11:23,240 --> 00:11:24,080 Namun, 206 00:11:25,800 --> 00:11:27,680 itu memang terjadi. 207 00:11:34,200 --> 00:11:36,120 Saat aku menyadari kebenarannya, 208 00:11:40,280 --> 00:11:41,200 Saya takut. 209 00:11:42,800 --> 00:11:44,000 Saya selalu berpikir 210 00:11:45,000 --> 00:11:48,317 bahwa aku pasti bisa menjadi seperti itu penembak jitu terbaik 211 00:11:48,387 --> 00:11:51,026 jika saya bekerja cukup keras dengan bantuan bakat bawaanku. 212 00:11:51,123 --> 00:11:52,120 Tapi itu tidak cukup. 213 00:11:53,149 --> 00:11:54,600 Pecahan peluru di bahuku 214 00:11:54,920 --> 00:11:56,960 tidak hanya membuatku kesakitan saat hari hujan, 215 00:11:57,080 --> 00:11:58,800 tapi itu juga mengingatkanku 216 00:11:58,914 --> 00:12:00,960 itu jika saya ingin menjadi penembak jitu yang hebat, 217 00:12:01,372 --> 00:12:03,320 Saya masih punya banyak hal Saya perlu belajar. 218 00:12:03,531 --> 00:12:07,273 Hanya dengan begitu, Anda akan meraih kemenangan ketika kamu menghadapi musuhmu. 219 00:12:07,850 --> 00:12:09,210 Jadi, Xiao Xiao, 220 00:12:10,074 --> 00:12:11,800 kamu harus pergi ke akademi penembak jitu. 221 00:12:11,962 --> 00:12:14,760 Dengan cara ini, Anda bisa memperoleh lebih banyak pengetahuan dan keterampilan profesional. 222 00:12:15,080 --> 00:12:15,880 Dan, 223 00:12:15,978 --> 00:12:19,000 Saya telah mencari metode ilmiah untuk melatih rekrutanku. 224 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Dan saya bertujuan untuk mengasuh 225 00:12:21,885 --> 00:12:24,240 100 penembak jitu hebat dalam hidupku. 226 00:12:24,484 --> 00:12:25,655 Anda adalah kandidat ke-50, 227 00:12:25,736 --> 00:12:27,337 dan kamulah yang terbaik di antara mereka. 228 00:12:28,425 --> 00:12:29,345 Tapi sekarang, 229 00:12:31,276 --> 00:12:32,520 Saya tidak bisa melanjutkan lagi. 230 00:12:44,228 --> 00:12:45,680 Dokter memberitahuku 231 00:12:46,770 --> 00:12:48,320 bahwa pecahan peluru di bahuku 232 00:12:49,018 --> 00:12:50,040 telah dipindahkan. 233 00:12:50,562 --> 00:12:52,680 Itu bisa melukai sarafku kapan saja. 234 00:12:53,812 --> 00:12:56,360 Itu sebabnya aku mengirimmu ke akademi penembak jitu 235 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 agar kamu bisa mencapainya tujuanku atas namaku. 236 00:13:08,853 --> 00:13:10,320 Meskipun kamu terluka, 237 00:13:11,880 --> 00:13:12,960 saya tahu 238 00:13:14,439 --> 00:13:16,000 bahwa slot itu milik Anda. 239 00:13:24,719 --> 00:13:25,800 Saya tahu ini dengan baik. 240 00:13:26,880 --> 00:13:29,480 saya mengerti situasi yang aku alami lebih baik darimu. 241 00:13:32,000 --> 00:13:32,960 Tapi Kapten Leng, 242 00:13:34,359 --> 00:13:36,560 kamu memberitahuku 243 00:13:36,880 --> 00:13:38,239 bahwa akulah yang terbaik 244 00:13:38,710 --> 00:13:41,080 dari 50 penembak jitu yang telah Anda asuh. 245 00:13:42,748 --> 00:13:44,880 Jangan bilang kamu melakukannya 246 00:13:46,320 --> 00:13:48,120 hanya karena Anda ingin pergi dengan bermartabat 247 00:13:50,000 --> 00:13:53,120 sambil memaksakan masa depan yang menurutmu cerah bagiku? 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,280 Jika demikian, 249 00:13:57,960 --> 00:14:02,200 Aku tidak cocok menjadi Guo Xiao Xiao dari Komando Cheetah. 250 00:14:04,600 --> 00:14:05,800 Xiao Xiao, bukan itu. 251 00:14:07,692 --> 00:14:08,812 Bukan itu maksudku. 252 00:14:09,280 --> 00:14:11,040 Saya benar-benar berpikir Anda cocok dengan peran tersebut. 253 00:14:16,360 --> 00:14:17,240 Kapten Leng, 254 00:14:19,359 --> 00:14:22,720 Saya sangat senang itu kamu di sini untuk mengunjungiku. 255 00:14:27,039 --> 00:14:27,960 Namun, 256 00:14:29,800 --> 00:14:32,640 jika aku bahkan tidak bisa lulus kursus budaya, 257 00:14:34,751 --> 00:14:37,160 bagaimana aku bugar 258 00:14:38,616 --> 00:14:40,480 menjadi instruktur penembak jitu yang baru? 259 00:14:42,760 --> 00:14:43,720 Aku tahu. 260 00:14:44,400 --> 00:14:47,400 Jika saya ingin menjadi anggota yang hebat dari Komando Cheetah, 261 00:14:47,760 --> 00:14:49,800 Saya harus perkasa dalam keduanya pena dan pedang. 262 00:14:51,016 --> 00:14:52,640 Tapi saya percaya pada diri saya sendiri. 263 00:14:53,976 --> 00:14:57,400 Saya yakin saya bisa mencapainya melalui kerja keras 264 00:15:00,359 --> 00:15:01,880 bukannya pergi 265 00:15:04,039 --> 00:15:05,480 pada kompromi seperti ini. 266 00:15:07,920 --> 00:15:08,760 Bagaimana dengan ini? 267 00:15:11,484 --> 00:15:12,805 Aku akan memberimu waktu. 268 00:15:13,369 --> 00:15:14,369 Pikirkan baik-baik. 269 00:15:15,720 --> 00:15:16,640 Anda bisa menjawab saya setelah itu. 270 00:15:28,953 --> 00:15:29,913 Ini... 271 00:15:30,217 --> 00:15:31,777 Saya harus belajar cara terbang 272 00:15:32,424 --> 00:15:33,544 sebelum berjalan. 273 00:15:34,560 --> 00:15:35,760 Saya bahkan tidak lulus Bahasa Inggris Level 2. 274 00:15:36,119 --> 00:15:38,301 Bagaimana cara menerjemahkan tesis sambil mengacu pada materi ini? 275 00:15:39,929 --> 00:15:40,609 Datang. 276 00:15:41,408 --> 00:15:42,680 Anda dapat memeriksa kamus jika Anda tidak mengerti kata-katanya. 277 00:15:47,960 --> 00:15:48,640 sobat, 278 00:15:49,720 --> 00:15:50,999 Anda ingin saya merujuk ke kamus kata demi kata? 279 00:15:51,744 --> 00:15:52,903 Lihatlah paragraf yang panjang. 280 00:15:53,080 --> 00:15:54,799 Berapa tahun yang harus saya ambil menerjemahkan semuanya? 281 00:15:55,000 --> 00:15:55,840 Apa lagi yang kamu pikirkan? 282 00:15:56,542 --> 00:15:57,662 Kami tidak punya pilihan selain melakukan ini. 283 00:15:58,559 --> 00:15:59,400 Bagaimana dengan ini? 284 00:16:00,400 --> 00:16:01,455 Saya akan membahas empat paragraf pertama 285 00:16:01,719 --> 00:16:02,719 selagi kamu bisa menghadapinya empat paragraf berikutnya. 286 00:16:03,280 --> 00:16:05,159 Akan lebih cepat jika kita bekerja sama. 287 00:16:05,719 --> 00:16:06,479 Ayo cepat. 288 00:16:07,841 --> 00:16:08,520 Ngomong-ngomong, 289 00:16:09,000 --> 00:16:11,240 kita harus membagi setengah dari beban kerja kita kepada Xiao Xiao saat dia di sini. 290 00:16:12,719 --> 00:16:13,919 Dia mungkin tidak bisa datang. 291 00:16:13,960 --> 00:16:15,119 Tapi kenapa? 292 00:16:15,303 --> 00:16:16,480 Saya melihat Kapten Leng mencarinya 293 00:16:16,913 --> 00:16:18,033 selama kelas pagi kami. 294 00:16:18,440 --> 00:16:19,560 Ada apa? 295 00:16:20,239 --> 00:16:21,160 Guo Xiao Xiao berada di posisi keempat terakhir 296 00:16:22,159 --> 00:16:24,560 untuk ujian bulanan. 297 00:16:29,080 --> 00:16:29,960 Tidak apa-apa. 298 00:16:30,799 --> 00:16:32,200 Bahkan jika seseorang melenyapkannya, 299 00:16:32,840 --> 00:16:34,560 itu pasti Instruktur Ai, benar kan? 300 00:16:37,119 --> 00:16:37,799 Cukup. 301 00:16:38,320 --> 00:16:39,119 Sudahlah. 302 00:16:49,000 --> 00:16:50,640 Ada masalah pada jam 11 Anda. 303 00:16:59,640 --> 00:17:01,720 Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, apa yang kalian berdua lakukan? 304 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Senior, kami sedang belajar. 305 00:17:04,839 --> 00:17:05,998 Kami belajar dengan giat. 306 00:17:06,401 --> 00:17:07,240 Anda tidak bilang? 307 00:17:07,319 --> 00:17:10,079 Tidakkah menurutmu aku tahu dengan melihat buku-buku di mejamu? 308 00:17:10,359 --> 00:17:12,119 Saya bertanya subjek apa kamu sedang belajar. 309 00:17:12,199 --> 00:17:13,239 Kami sedang belajar bagaimana menerjemahkan 310 00:17:13,319 --> 00:17:14,160 dan menulis tesis kami. 311 00:17:21,800 --> 00:17:22,839 kawan, 312 00:17:23,800 --> 00:17:27,119 Anda tahu, kami sudah cukup sibuk. 313 00:17:28,040 --> 00:17:30,001 Bisakah kamu berhenti membuat masalah bagi kami? 314 00:17:30,840 --> 00:17:32,560 Saya tidak berbicara atau bergerak. 315 00:17:32,640 --> 00:17:34,600 Matamu yang mana yang melihat itu Aku membuat masalah untukmu? 316 00:17:34,800 --> 00:17:36,600 Cepat dan lakukan itu. Mengapa kamu menatapku? 317 00:17:44,560 --> 00:17:46,280 Berani... 318 00:17:48,040 --> 00:17:51,001 Berani... 319 00:17:52,080 --> 00:17:52,840 Anda pindah. 320 00:17:52,959 --> 00:17:54,560 Lihat! Anda bergerak! 321 00:17:54,800 --> 00:17:55,599 Anda salah. 322 00:17:55,719 --> 00:17:56,719 Di mana? 323 00:17:57,200 --> 00:17:57,801 Lihat. 324 00:17:58,039 --> 00:17:58,879 Berani. 325 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 Itu salah dalam konteks ini. 326 00:18:00,520 --> 00:18:01,440 Ada kata "daripada" di belakangnya. 327 00:18:01,520 --> 00:18:02,400 Ini menunjukkan perbandingan. 328 00:18:02,480 --> 00:18:03,320 Lebih berani dari. 329 00:18:03,479 --> 00:18:05,200 Itu kata sifat, bukan kata benda. 330 00:18:05,280 --> 00:18:10,640 Seorang pahlawan tidak lebih berani daripada manusia biasa, 331 00:18:10,800 --> 00:18:14,800 tapi dia lebih berani lima menit lebih lama. 332 00:18:14,880 --> 00:18:17,440 Seorang pahlawan tidak lebih berani daripada manusia biasa, 333 00:18:17,520 --> 00:18:20,480 tapi dia lebih berani lima menit lebih lama. 334 00:18:20,840 --> 00:18:23,200 Ralph Waldo Emerson muncul dengan kutipan itu. 335 00:18:24,239 --> 00:18:25,199 senior, 336 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 bagaimana bahasa inggrismu sebaik ini? 337 00:18:28,520 --> 00:18:29,680 Saya baru saja mendapat Band 8 pada Tes Jurusan Bahasa Inggris. 338 00:18:30,365 --> 00:18:32,121 Anda bersikap rendah hati di sini. 339 00:18:32,200 --> 00:18:35,160 Bagaimana dengan ini? Aku akan membelikanmu minuman. 340 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 Tolong terjemahkan dua paragraf untuk saya. 341 00:18:38,080 --> 00:18:39,680 Saya tidak berani berbicara banyak. 342 00:18:39,840 --> 00:18:41,600 Aku akan mengganggu pelajaranmu, bukan? 343 00:18:41,680 --> 00:18:43,040 Kamu terlalu sopan di sini. 344 00:18:43,160 --> 00:18:46,080 Anda tidak mengganggu kami sama sekali. Ini hanyalah sebuah interaksi. 345 00:18:46,490 --> 00:18:47,560 Ini adalah pertukaran pikiran. 346 00:18:57,400 --> 00:18:58,240 Ada apa? 347 00:18:59,000 --> 00:19:00,080 Apakah ada yang salah dengan matamu? 348 00:19:05,680 --> 00:19:08,320 Senior, tidak apa-apa jika kamu tidak mau membantuku. 349 00:19:09,160 --> 00:19:11,280 Setidaknya kamu harus membantunya. 350 00:19:13,562 --> 00:19:14,680 Bantu dia? Tentu. 351 00:19:14,920 --> 00:19:15,680 Silakan. 352 00:19:16,760 --> 00:19:18,600 Jika kamu membantunya, kamu juga akan membantuku. 353 00:19:21,760 --> 00:19:23,360 Ayo. Anda bisa bertanya kepada saya jika Anda memiliki pertanyaan. 354 00:19:23,586 --> 00:19:24,720 Saya akan memeriksa kamus untuk Anda. 355 00:19:29,000 --> 00:19:30,520 Semua orang! 356 00:19:30,800 --> 00:19:32,120 Berpakaianlah dengan benar, berpakaianlah! 357 00:19:32,705 --> 00:19:33,560 Perhatian! 358 00:19:33,640 --> 00:19:35,600 -Mata depan! -Berpakaianlah dengan benar, berpakaianlah! 359 00:19:35,680 --> 00:19:36,119 Hitung mundur! 360 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam! 361 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 Mata ke depan! 362 00:19:38,920 --> 00:19:39,319 Hitung mundur! 363 00:19:39,319 --> 00:19:41,319 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam! 364 00:19:41,319 --> 00:19:41,920 Kehadiran penuh! 365 00:19:42,280 --> 00:19:43,040 Tenang! 366 00:19:45,385 --> 00:19:46,240 Pengajar! 367 00:19:46,600 --> 00:19:47,720 12 anggota seharusnya hadir untuk Pasukan Satu! 368 00:19:47,839 --> 00:19:48,760 12 anggota saat ini hadir! 369 00:19:48,880 --> 00:19:49,561 Tolong beri kami instruksi Anda! 370 00:19:49,680 --> 00:19:50,241 Tenang! 371 00:19:50,320 --> 00:19:51,041 Ya, tuan! 372 00:19:53,920 --> 00:19:55,320 -Tenang! -Perhatian! 373 00:19:58,293 --> 00:19:59,040 Pengajar! 374 00:19:59,119 --> 00:20:00,560 12 anggota seharusnya hadir untuk Pasukan Dua! Semua 12 hadir! 375 00:20:00,599 --> 00:20:01,199 Tolong beri kami instruksi Anda! 376 00:20:01,239 --> 00:20:02,640 -Tenang! -Ya tuan! 377 00:20:05,680 --> 00:20:06,399 Tenang! 378 00:20:12,560 --> 00:20:13,199 Semua orang! 379 00:20:14,199 --> 00:20:16,680 Pagi ini, kami akan mengadakan penilaian lari berbobot 10 km! 380 00:20:17,319 --> 00:20:18,040 Pak! 381 00:20:18,640 --> 00:20:19,280 Berbicara! 382 00:20:19,560 --> 00:20:20,880 Pasukan Satu meminta tantangan yang lebih besar! 383 00:20:21,040 --> 00:20:22,120 Mereka hanya akan mulai berlari setelah tiga menit. 384 00:20:22,360 --> 00:20:23,480 Tolong biarkan Pasukan Dua berangkat dulu! 385 00:20:24,119 --> 00:20:24,920 Apa kamu yakin? 386 00:20:24,959 --> 00:20:26,160 Pasukan Satu, apakah kamu yakin? 387 00:20:26,280 --> 00:20:27,160 Ya, tuan! 388 00:20:27,400 --> 00:20:29,080 Baiklah. Pasukan Dua akan berangkat lebih dulu. 389 00:20:29,200 --> 00:20:30,040 Ya, tuan! 390 00:20:30,960 --> 00:20:32,200 Satu, dua, satu! 391 00:20:33,000 --> 00:20:34,199 Satu, dua, satu! 392 00:20:34,880 --> 00:20:36,640 Satu, dua, tiga, empat. 393 00:20:36,840 --> 00:20:38,799 Satu, dua, tiga, empat. 394 00:21:34,600 --> 00:21:37,080 Satu, dua, tiga, empat. 395 00:21:37,160 --> 00:21:40,081 Satu, dua, tiga, empat. 396 00:21:47,520 --> 00:21:48,481 Haruskah kita menyusul mereka? 397 00:21:49,625 --> 00:21:50,586 Jangan mengacaukan ritmenya. 398 00:21:51,082 --> 00:21:51,960 Jaga stamina Anda. 399 00:21:52,407 --> 00:21:53,368 Ikuti mereka. 400 00:21:56,861 --> 00:22:02,261 Satu, dua, tiga, empat. 401 00:22:09,199 --> 00:22:10,360 Kita akan segera mencapai garis finis. 402 00:22:10,719 --> 00:22:11,839 Sudah waktunya bagi kita untuk mengambil langkah lebih cepat. 403 00:22:13,439 --> 00:22:15,400 Mari kita menyalip Pasukan Satu. 404 00:22:16,359 --> 00:22:17,200 Pasukan Dua, 405 00:22:17,319 --> 00:22:18,160 ubah formasi! 406 00:22:18,280 --> 00:22:19,040 Ya, tuan! 407 00:22:37,319 --> 00:22:38,040 Bai! 408 00:23:34,280 --> 00:23:35,520 Bai! 409 00:23:36,520 --> 00:23:38,280 -Apa yang salah? -Dia begadang sepanjang malam untuk belajar. 410 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Menurutku dia terlalu kelelahan. 411 00:23:39,560 --> 00:23:41,440 Yang! 412 00:23:41,800 --> 00:23:42,840 Kemarilah, Yan! 413 00:23:43,360 --> 00:23:44,320 Ayo kirim dia ke rumah sakit! 414 00:23:44,400 --> 00:23:45,880 -Buru-buru! -Bantu kami! 415 00:23:46,120 --> 00:23:47,520 Bantu kami! Ayo! Ayo pergi! 416 00:23:47,640 --> 00:23:48,880 Ayo pergi! 417 00:23:51,360 --> 00:23:52,600 Bai, makananmu ada di sini. 418 00:23:53,384 --> 00:23:54,184 Bai, 419 00:23:54,760 --> 00:23:55,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:23:57,200 --> 00:23:59,239 Saya sangat bodoh! Saya tidak bisa menguasainya tidak peduli apa yang saya lakukan! 421 00:23:59,320 --> 00:24:00,080 Berikan padaku! 422 00:24:05,640 --> 00:24:06,439 Bahkan jika kamu menghancurkan kepalamu dengan ini, 423 00:24:07,640 --> 00:24:09,359 apakah kamu pikir kamu dapat mengingatnya? 424 00:24:09,390 --> 00:24:10,551 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 425 00:24:13,770 --> 00:24:15,410 Kamu bahkan tidak bersuara saat kamu tertembak. 426 00:24:16,560 --> 00:24:18,760 Kok bisa 26 abjad menimbulkan ancaman bagi Anda? 427 00:24:26,074 --> 00:24:27,674 Kita sudah melaluinya segala macam situasi. 428 00:24:28,202 --> 00:24:29,242 Kami berhasil melewatinya setiap saat, bukan? 429 00:24:30,040 --> 00:24:30,920 Kami tidak akan kalah dengan huruf-huruf ini. 430 00:24:36,393 --> 00:24:37,273 Mari kita belajar bersama. 431 00:24:38,594 --> 00:24:39,834 Semua orang akan membantu Anda. 432 00:24:43,864 --> 00:24:45,305 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 433 00:24:49,608 --> 00:24:50,687 Saya membeli ini secara online. 434 00:24:51,240 --> 00:24:53,440 Mereka bilang itu penambah memori. 435 00:24:53,560 --> 00:24:55,680 Itu diimpor. Kata mereka itu bisa membantu meningkatkan ingatanku. 436 00:24:56,160 --> 00:24:57,640 Saya meminumnya setiap hari. 437 00:24:57,680 --> 00:24:59,280 Saya bahkan tidak berani berhenti sebentar! 438 00:24:59,359 --> 00:25:00,959 Tapi, saya masih belum bisa menguasainya! 439 00:25:04,680 --> 00:25:05,520 Di masa lalu, 440 00:25:05,896 --> 00:25:07,737 Saya pikir kerja keras dapat membantu saya mencapai apa pun. 441 00:25:08,536 --> 00:25:10,920 Saya berasal dari sebuah desa. Saya tidak berbudaya. 442 00:25:11,780 --> 00:25:14,540 Saat kalian sedang makan, Saya sedang menghafal kosakata saya. 443 00:25:14,800 --> 00:25:17,880 Saat kalian sedang tidur, Saya sedang menghafal kosakata saya. 444 00:25:17,960 --> 00:25:20,280 Saya tidak berani berhenti bahkan ketika aku sedang di toilet! 445 00:25:28,520 --> 00:25:30,160 Saya hanya tidur selama dua jam per hari. 446 00:25:30,360 --> 00:25:31,801 Terkadang, Saya bahkan melewatkan tidur sepenuhnya. 447 00:25:31,880 --> 00:25:34,119 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa! 448 00:25:46,240 --> 00:25:47,120 Tidak usah buru-buru. 449 00:25:49,040 --> 00:25:50,440 Semua orang juga melakukan yang terbaik. 450 00:26:03,600 --> 00:26:04,319 saya, 451 00:26:04,959 --> 00:26:05,760 Bai panjang, 452 00:26:07,200 --> 00:26:09,560 berada di posisi terakhir untuk kursus budaya. 453 00:26:10,240 --> 00:26:11,480 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, 454 00:26:11,599 --> 00:26:13,400 Aku tidak akan pernah bisa menyusul kalian. 455 00:26:14,320 --> 00:26:15,680 Kalian bisa menguasainya setelah membacanya sekali. 456 00:26:16,105 --> 00:26:17,680 Sekalipun aku tidak pernah bisa memahaminya Saya telah mempelajarinya enam atau tujuh kali. 457 00:26:17,920 --> 00:26:19,280 Saya bersedia belajar dari awal, 458 00:26:20,649 --> 00:26:22,129 tapi benar-benar tidak ada waktu lagi. 459 00:26:25,350 --> 00:26:26,551 Saya tidak ingin menyerah, 460 00:26:27,360 --> 00:26:29,760 tapi aku tidak bisa menahannya Komando Cheetah. 461 00:26:30,359 --> 00:26:31,760 Aku harus melindungi kehormatan Cheetah. 462 00:26:42,839 --> 00:26:44,600 Saya masih ingin menjadi seperti itu aku adalah prajurit yang bangga 463 00:26:46,400 --> 00:26:47,960 di tempat dimana aku berada. 464 00:26:50,479 --> 00:26:51,360 Yan Po Yue, 465 00:26:54,120 --> 00:26:55,000 pergi saja. 466 00:27:08,200 --> 00:27:09,120 Saya minta maaf. 467 00:27:21,440 --> 00:27:22,680 Meskipun Bai Long dirawat di rumah sakit, 468 00:27:22,760 --> 00:27:24,239 kita masih harus melakukannya mengadakan pertemuan mingguan kami. 469 00:27:24,848 --> 00:27:26,560 Mari laporkan pemikiran kita, 470 00:27:26,680 --> 00:27:28,641 kemajuan pekerjaan dan studi 471 00:27:29,080 --> 00:27:30,080 untuk minggu ini. 472 00:27:30,920 --> 00:27:32,160 Saya akan mencatat notulensi rapat. 473 00:27:32,880 --> 00:27:34,680 Yan Po Yue, kamu boleh memulainya dulu. 474 00:27:39,720 --> 00:27:40,560 Kalau begitu, aku akan memulainya dulu. 475 00:27:40,680 --> 00:27:43,040 -Minggu ini, kursus budaya saya... -Aku punya sesuatu untuk dilaporkan. 476 00:27:51,560 --> 00:27:53,160 Bai Long gagal dalam penilaian bulanannya. 477 00:27:54,818 --> 00:27:55,578 Dia telah melamar 478 00:27:57,849 --> 00:27:58,680 untuk mengundurkan diri dari program tersebut. 479 00:28:05,320 --> 00:28:07,000 Apakah dia menerapkannya atas kemauannya sendiri? 480 00:28:07,673 --> 00:28:10,440 Menerapkannya atas kemauannya sendiri lebih baik daripada dihilangkan. 481 00:28:13,040 --> 00:28:14,080 Dia berusaha melindungi 482 00:28:15,034 --> 00:28:16,080 kehormatan Komando Cheetah. 483 00:28:16,240 --> 00:28:17,760 Tahukah Anda berapa banyak perang Bai telah bertarung? 484 00:28:19,160 --> 00:28:20,720 Mereka sedang mencoba usir pahlawan perang kita! 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,320 Mari laporkan ini ke Qin Feng. 486 00:28:26,304 --> 00:28:27,320 Kami adalah bawahannya. 487 00:28:28,160 --> 00:28:30,320 Apakah menurut Anda Qin Feng akan melakukannya memberi Bai Long perlakuan khusus? 488 00:28:33,457 --> 00:28:34,600 Bahkan jika dia bersedia, 489 00:28:36,698 --> 00:28:37,840 apakah menurutmu Bai Long akan menerimanya? 490 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 Aku akan mencari Bai. 491 00:28:41,513 --> 00:28:42,233 Apa yang dia pikirkan? 492 00:28:42,320 --> 00:28:43,760 Dia akhirnya berhasil sampai di sini, tapi sekarang, dia pergi? 493 00:28:43,839 --> 00:28:44,880 Berhenti di situ! 494 00:28:47,201 --> 00:28:48,720 Bai Long sudah merasa tidak enak. 495 00:28:49,313 --> 00:28:51,160 Apakah menurut Anda dia akan menyerah jika dia punya peluang? 496 00:28:52,001 --> 00:28:53,080 Jika kamu menemuinya sekarang, 497 00:28:53,446 --> 00:28:55,646 itu berarti Anda akan menginjak-injak martabatnya yang terakhir. 498 00:28:55,727 --> 00:28:56,567 Katakan padaku kalau begitu! 499 00:28:56,800 --> 00:28:57,760 Beri tahu saya. 500 00:28:57,899 --> 00:28:58,699 Apa yang harus kita lakukan? 501 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Haruskah kita tidak melakukan apa pun dan membiarkan dia pergi? 502 00:29:03,160 --> 00:29:04,040 saya sarankan 503 00:29:06,880 --> 00:29:08,080 menghormati keputusan Bai Long. 504 00:29:11,280 --> 00:29:12,000 Saya setuju. 505 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 Tidak bisakah kita bekerja lebih keras lagi? 506 00:29:17,720 --> 00:29:19,220 Tidak bisakah kita bekerja lebih keras lagi? 507 00:29:20,680 --> 00:29:21,760 Bai Long tidak mengaku kalah. 508 00:29:22,920 --> 00:29:23,761 Hanya saja 509 00:29:24,960 --> 00:29:26,080 bahwa dia kehabisan waktu. 510 00:29:26,672 --> 00:29:28,160 Militer ingin mempercepat perkembangan mereka. 511 00:29:29,680 --> 00:29:30,720 Mereka juga kehabisan waktu. 512 00:29:44,599 --> 00:29:45,320 Masuk. 513 00:29:47,440 --> 00:29:48,200 Kapten. 514 00:29:49,554 --> 00:29:50,920 Saya sudah membawa barang-barang Anda ke sini. 515 00:29:53,840 --> 00:29:55,920 -Bagaimana cederamu? -Aku baik-baik saja sekarang. 516 00:29:56,080 --> 00:29:57,560 -Biarkan aku melihatnya. -Aku baik-baik saja. 517 00:29:57,760 --> 00:29:58,921 -Aku baik-baik saja sekarang. -Biarkan aku melihatnya. 518 00:29:59,040 --> 00:30:00,160 Jangan khawatir. Saya baik-baik saja sekarang. 519 00:30:01,600 --> 00:30:02,480 Baiklah kalau begitu. 520 00:30:02,857 --> 00:30:04,440 Tidak apa-apa asalkan itu tidak akan menghalangimu untuk mendapatkan seorang istri. 521 00:30:04,520 --> 00:30:05,321 Bukankah begitu? 522 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Haruskah kamu pergi saat ini? 523 00:30:15,200 --> 00:30:16,680 Apakah kamu melakukan hal tersebut untuk menghindari mengucapkan selamat tinggal kepada mereka? 524 00:30:19,353 --> 00:30:20,353 Mereka masih perlu belajar. 525 00:30:20,939 --> 00:30:22,120 Saya tidak ingin perhatian mereka terganggu dengan kepergianku. 526 00:30:26,881 --> 00:30:29,080 Kapten, aku minta maaf. 527 00:30:29,720 --> 00:30:32,480 Aku telah gagal dalam misiku. 528 00:30:36,720 --> 00:30:37,880 Apa yang kamu katakan? 529 00:30:46,241 --> 00:30:47,000 Bai, 530 00:30:50,162 --> 00:30:51,000 ini berat bagimu. 531 00:30:55,320 --> 00:30:57,040 Kami membutuhkan individu-individu yang berpengetahuan luas 532 00:30:57,265 --> 00:30:58,600 untuk membentuk angkatan polisi bersenjata modern. 533 00:30:59,520 --> 00:31:00,480 Sebagai seorang veteran, 534 00:31:01,528 --> 00:31:02,800 Saya harus menyerahkan tempat duduk saya. 535 00:31:05,440 --> 00:31:07,480 Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 536 00:31:14,320 --> 00:31:15,200 Mendengarkan. 537 00:31:16,439 --> 00:31:17,480 Ke mana pun Anda pergi, 538 00:31:19,275 --> 00:31:21,080 kamu akan selalu menjadi raja kami. 539 00:31:41,360 --> 00:31:42,160 Hentikan mobilnya. 540 00:31:59,120 --> 00:32:00,000 Melanjutkan. 541 00:32:03,385 --> 00:32:04,240 Salut! 542 00:32:15,360 --> 00:32:17,840 Cadangan Cheetah Nomor 31! 543 00:32:21,440 --> 00:32:23,480 Saya mendengar bahwa Anda mendaftar di tentara untuk kedua kalinya. 544 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Apa hubungannya denganmu? 545 00:32:25,320 --> 00:32:27,960 Mengenal rekan-rekan kita dengan lebih baik dapat menumbuhkan chemistry yang lebih baik di antara kita. 546 00:32:29,272 --> 00:32:30,192 Urus saja urusanmu sendiri. 547 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Cadangan Cheetah Nomor 28! 548 00:32:40,800 --> 00:32:42,920 Cadangan Cheetah Nomor 27! 549 00:32:44,360 --> 00:32:46,920 Kapten, saya merasa terhormat di pasukan yang sama denganmu. 550 00:32:52,585 --> 00:32:55,760 Kedepannya, jika para anggota dari Pasukan Sembilan berada dalam bahaya, 551 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 Aku akan melindungi kalian, sama seperti bagaimana Pemimpin Peleton Xiang melindungi kami. 552 00:33:45,400 --> 00:33:46,160 (Halo?) 553 00:33:47,280 --> 00:33:47,920 Halo? 554 00:33:48,640 --> 00:33:50,840 Kapten, ini Xiao Xiao. 555 00:33:51,922 --> 00:33:52,842 (Sudahkah kamu mengambil keputusan?) 556 00:33:56,572 --> 00:33:57,291 Kapten Leng, 557 00:33:59,120 --> 00:34:02,240 pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih atas perhatiannya yang tiada henti dan salam hormat. 558 00:34:03,160 --> 00:34:04,800 Meskipun demikian sebuah kesempatan yang diperuntukkan bagi Anda, 559 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 kamu masih memikirkan aku sebelum dirimu sendiri. 560 00:34:09,152 --> 00:34:10,592 Namun, setelah pertimbangan serius, 561 00:34:11,960 --> 00:34:13,480 Saya masih berpikir saya tidak punya pilihan 562 00:34:14,600 --> 00:34:15,480 tapi untuk meminta maaf padamu. 563 00:34:17,033 --> 00:34:18,360 (Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.) 564 00:34:21,592 --> 00:34:23,979 Saya pikir saya masih punya banyak hal yang perlu aku pelajari. 565 00:34:25,688 --> 00:34:27,319 Saya masih ingin maju. 566 00:34:29,105 --> 00:34:30,680 Saya tidak ingin memberi diri saya alasan 567 00:34:32,047 --> 00:34:33,560 untuk menetap sekarang. 568 00:34:34,911 --> 00:34:35,712 (Dipahami.) 569 00:34:36,415 --> 00:34:37,360 (Saya harap Anda beruntung.) 570 00:34:39,280 --> 00:34:40,160 Terima kasih, Kapten Leng. 571 00:34:41,058 --> 00:34:42,200 (Jaga dirimu baik-baik.) 572 00:34:43,112 --> 00:34:44,039 (Selamat tinggal.) 573 00:34:45,242 --> 00:34:46,160 Kamu juga. 574 00:34:46,577 --> 00:34:47,377 Selamat tinggal. 575 00:35:01,239 --> 00:35:03,919 Hasil pemotretanmu pagi ini benar-benar membuatku terkesan. 576 00:35:05,178 --> 00:35:06,178 Saya hanya melakukan apa yang biasa saya lakukan. 577 00:35:07,650 --> 00:35:09,011 Anda tidak membutuhkan pengintai, bukan? 578 00:35:10,625 --> 00:35:11,520 Saya tidak. 579 00:35:12,529 --> 00:35:13,520 Aku tahu kamu tidak memerlukannya. 580 00:35:13,840 --> 00:35:15,160 Seiring dengan perbaikannya dalam peralatan menembak, 581 00:35:15,280 --> 00:35:17,840 penembak jitu saat ini dapat menjalankan misi tanpa pengadu. 582 00:35:23,674 --> 00:35:25,833 Tracking Point muncul senapan sniper baru 583 00:35:26,075 --> 00:35:28,200 disebut Shadow Tracks 8. 584 00:35:28,474 --> 00:35:30,480 Model ini dilengkapi dengan FCS yang cerdas. 585 00:35:30,921 --> 00:35:33,160 Ini menyediakan penembak jitu bantuan tingkat tertinggi 586 00:35:33,490 --> 00:35:35,320 sehingga mereka bisa menyelesaikan misi mereka sendirian. 587 00:35:38,440 --> 00:35:40,720 Apa perbedaan antara itu dan ACOG tradisional? 588 00:35:41,520 --> 00:35:42,679 Bagaimana saya menjelaskannya kepada Anda? 589 00:35:43,707 --> 00:35:45,106 Ini seperti... 590 00:35:46,647 --> 00:35:48,008 Ini lebih seperti komputer. 591 00:35:48,497 --> 00:35:49,497 Ini memiliki kamera, 592 00:35:50,080 --> 00:35:51,520 RAM, CPU, 593 00:35:51,560 --> 00:35:52,800 semua jenis sensor, 594 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 dan baterai independen. 595 00:35:54,104 --> 00:35:55,120 Itu bisa mengukur 596 00:35:55,200 --> 00:35:58,320 perimeter dan data yang dibutuhkan untuk menembak jarak jauh, 597 00:35:58,400 --> 00:36:00,359 termasuk kecepatan angin, kondisi cuaca, 598 00:36:00,440 --> 00:36:01,960 suhu, kelembaban, 599 00:36:02,320 --> 00:36:04,241 lokasi yang tepat 600 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 dan jarak sasaran yang tepat, 601 00:36:05,560 --> 00:36:07,560 termasuk perubahannya amplitudo peluru, 602 00:36:07,680 --> 00:36:08,761 sudut kemiringan pistol, 603 00:36:08,929 --> 00:36:10,120 bahkan 604 00:36:11,073 --> 00:36:12,440 gaya Coriolis. 605 00:36:13,360 --> 00:36:16,081 Melalui serangkaian perhitungan internal, 606 00:36:16,160 --> 00:36:18,480 itu akan mengintegrasikan perimeter dan data yang dikumpulkan 607 00:36:18,560 --> 00:36:19,680 dengan cara yang cerdas 608 00:36:19,840 --> 00:36:20,721 untuk menghilangkan kondisi eksternal 609 00:36:20,840 --> 00:36:24,840 itu akan mempengaruhi keakuratannya. 610 00:36:28,680 --> 00:36:32,120 Teknologi sniping tidak ada habisnya. 611 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 Saya suka menciptakan peralatan baru. 612 00:36:35,986 --> 00:36:37,865 Anda dipersilakan untuk bergabung dengan saya jika Anda tertarik. 613 00:36:38,750 --> 00:36:39,840 Anda dapat menemukan saya kapan saja. 614 00:36:40,840 --> 00:36:41,760 Sampai jumpa. 615 00:37:07,840 --> 00:37:09,201 Ayo, berikan padaku. 616 00:37:16,880 --> 00:37:17,720 Kalian berdua ada di sini. 617 00:37:18,017 --> 00:37:19,160 Apakah kamu di sini untuk mengantarku pergi? 618 00:37:19,719 --> 00:37:20,640 Atau apakah Anda di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saya? 619 00:37:21,849 --> 00:37:22,840 Bukankah maksudnya sama? 620 00:37:25,160 --> 00:37:27,000 Saat ini, peringkat kami tidak penting. 621 00:37:27,639 --> 00:37:29,560 Aku di sini hanya untuk menemui teman lamaku. 622 00:37:29,760 --> 00:37:31,360 Aku di sini untuk menjemputmu juga. 623 00:37:31,537 --> 00:37:32,880 Aku tidak bilang aku menginginkannya kalian harus mengantarku pergi. 624 00:37:32,960 --> 00:37:33,720 Hanya kamu yang berharap. 625 00:37:34,680 --> 00:37:36,000 Waktunya dinyatakan di dalam perintah pemindahan. 626 00:37:36,937 --> 00:37:37,616 Masuk ke dalam mobil. 627 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 Leng Jing, sudah berapa lama karena kamu sedang berlibur? 628 00:37:57,769 --> 00:37:58,680 Dua tahun. 629 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Mengapa Anda tidak mengajukan cuti? 630 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Sudahkah Anda melamar? untuk setiap daun sendiri? 631 00:38:02,600 --> 00:38:03,960 Aku tidak ada hubungannya. 632 00:38:04,320 --> 00:38:07,840 Leng Jing, aku ingat itu ada sup daging sapi spesial di Anhui. 633 00:38:08,201 --> 00:38:10,120 Toko terbaik ada di Bozhou. 634 00:38:10,393 --> 00:38:11,240 Anda benar. 635 00:38:12,329 --> 00:38:15,040 Saya masih ingat saya pergi ke Anhui untuk menerima rekrutan baru 636 00:38:15,200 --> 00:38:16,200 sebagai pemimpin peleton lebih dari satu dekade lalu. 637 00:38:16,520 --> 00:38:18,320 Supnya tak terlupakan. 638 00:38:22,297 --> 00:38:23,113 Lengjing, 639 00:38:23,760 --> 00:38:24,760 jika kamu merasa tidak enak badan tentang perpindahanmu, 640 00:38:24,849 --> 00:38:25,960 kamu bisa istirahat 641 00:38:26,025 --> 00:38:27,080 dan kunjungi kampung halamanmu dulu. 642 00:38:28,401 --> 00:38:29,442 Saya akan lihat mengenai hal itu. 643 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 Sebenarnya hal ini biasa terjadi dalam militer. 644 00:38:35,919 --> 00:38:37,639 Mungkin kami akan muncul di tempat yang sama pada waktu lain. 645 00:38:37,720 --> 00:38:38,640 Bukankah begitu? 646 00:38:40,560 --> 00:38:43,009 Wakil Kepala Detasemen, Aku berencana untuk istirahat juga. 647 00:38:43,160 --> 00:38:44,120 Maukah kamu mengizinkan kepergianku? 648 00:38:44,240 --> 00:38:45,079 Hanya kamu yang berharap. 649 00:38:45,240 --> 00:38:47,240 Kapan saya istirahat ketika saya menjabat sebagai kapten korps? 650 00:38:47,920 --> 00:38:48,880 Fokus pada mengemudi. 651 00:38:59,520 --> 00:39:00,320 Kepala Detasemen. 652 00:39:03,945 --> 00:39:04,800 Pernahkah Anda mengantarnya pergi? 653 00:39:04,880 --> 00:39:06,360 Ya, tuan. Dia telah tiba dengan selamat. 654 00:39:09,505 --> 00:39:11,666 Meskipun Leng Jing telah meninggalkan Cheetah Commando, 655 00:39:12,625 --> 00:39:13,720 akarnya ada di sini. 656 00:39:14,899 --> 00:39:15,920 Jangan terlalu memikirkannya. 657 00:39:16,001 --> 00:39:16,761 Dipahami. 658 00:39:18,074 --> 00:39:18,834 Ada satu hal lagi. 659 00:39:19,336 --> 00:39:22,320 Sudahkah Anda memutuskan pesertanya untuk kontes unit khusus yang akan datang? 660 00:39:24,042 --> 00:39:26,399 Kepala Detasemen, kita masih punya tiga bulan sebelum kontes, kan? 661 00:39:27,329 --> 00:39:28,320 Hal itu diajukan. 662 00:39:28,760 --> 00:39:30,720 Sebagai tekanan internasional anti-terorisme menumpuk, 663 00:39:30,840 --> 00:39:32,959 mereka berencana untuk mengadakannya kontes bulan depan. 664 00:39:33,040 --> 00:39:34,640 Banyak negara baru akan mengikuti kontes tersebut. 665 00:39:34,960 --> 00:39:38,040 Ini adalah internasional terbesar latihan anti-terorisme di dunia. 666 00:39:38,466 --> 00:39:39,400 Jenis acaranya, 667 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 peran musuh imajiner, 668 00:39:40,920 --> 00:39:42,079 bahkan tempat latihannya 669 00:39:42,160 --> 00:39:43,120 semuanya tidak diketahui untuk saat ini. 670 00:39:43,320 --> 00:39:44,959 Ini seperti operasi sungguhan. 671 00:39:46,000 --> 00:39:48,839 Beri saya daftar nama dalam satu minggu. 672 00:39:50,439 --> 00:39:52,880 Kepala Detasemen, jika itu masalahnya, kenapa kita tidak... 673 00:39:58,792 --> 00:39:59,953 Apakah kamu masih mau 674 00:40:01,026 --> 00:40:03,600 Cheetah tua untuk diajak berdebat Cheetah baru? 675 00:40:03,880 --> 00:40:04,680 Tidak. 676 00:40:04,883 --> 00:40:06,880 Itulah yang saya pikirkan pada awalnya. 677 00:40:07,173 --> 00:40:09,160 Tapi sekarang, sejak tanggal kontes telah diajukan, 678 00:40:09,400 --> 00:40:11,320 kenapa kita tidak menggunakannya kontes untuk keuntungan kita? 679 00:40:11,400 --> 00:40:12,800 Kami dapat menyediakan Cheetah baru dan lama 680 00:40:12,879 --> 00:40:14,840 dengan tujuan dan lawan yang sama. 681 00:40:14,953 --> 00:40:18,040 Dengan begitu, kita bisa membentuk tim yang lebih kuat melalui keunggulan yang saling melengkapi. 682 00:40:18,546 --> 00:40:19,880 Itu akan menjadi skenario terbaik. 683 00:40:20,000 --> 00:40:21,319 Tapi Qin Feng, pernahkah kamu mempertimbangkan hal ini? 684 00:40:21,400 --> 00:40:22,799 Mereka tidak pernah berbaur satu sama lain sebelumnya. 685 00:40:22,875 --> 00:40:24,440 Bagaimana jika mereka saling menggigit kapan kita menempatkan mereka di tim yang sama? 686 00:40:26,410 --> 00:40:27,400 Kepala Detasemen, ini... 687 00:40:27,778 --> 00:40:30,240 Saya yakin setidaknya begitu menyadari fakta itu sendiri. 688 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, Guo Xiao Xiao! 689 00:40:41,080 --> 00:40:42,240 Hentikan pelatihan Anda dan berkumpul! 690 00:40:49,416 --> 00:40:50,697 Kalian bertiga, hentikan latihanmu 691 00:40:50,760 --> 00:40:52,280 dan menuju ke ruang pertemuan di gedung akademi sekarang. 692 00:40:52,400 --> 00:40:54,001 Pak, apa yang terjadi? 693 00:40:54,120 --> 00:40:55,239 Saya juga tidak tahu detailnya. Cepatlah. 694 00:40:57,920 --> 00:40:59,640 -Pak! -Masuk. 695 00:41:06,104 --> 00:41:06,785 Salut! 696 00:41:27,097 --> 00:41:28,560 Tahukah kamu kenapa aku ada di sini kali ini? 697 00:41:33,080 --> 00:41:33,760 Pak, 698 00:41:34,719 --> 00:41:35,719 Saya telah mencapai tujuan 699 00:41:36,280 --> 00:41:38,520 untuk setiap mata pelajaran bulan ini. 700 00:41:38,600 --> 00:41:39,321 Pak, 701 00:41:40,080 --> 00:41:42,600 Saya pikir saya tidak melakukannya dengan buruk 702 00:41:43,719 --> 00:41:45,200 kecuali untuk soal esai bahasa Inggris. 703 00:41:49,160 --> 00:41:49,880 Pak, 704 00:41:51,240 --> 00:41:53,680 Saya tidak melakukannya dengan baik tes bahasa Inggris bulanan. 705 00:41:54,641 --> 00:41:56,121 Tolong izinkan saya mengikuti tes ulang! 706 00:41:56,200 --> 00:41:58,480 Pak! Kamerad Guo Xiao Xiao telah bekerja keras selama ini! 707 00:41:58,800 --> 00:42:00,080 Tolong beri dia lebih banyak waktu. 708 00:42:00,239 --> 00:42:01,000 Pak! 709 00:42:02,040 --> 00:42:05,360 Tolong beri kami bertiga lebih banyak waktu. 710 00:42:05,785 --> 00:42:06,680 Sudah terlambat. 711 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Kalian sudah terlambat. 712 00:42:11,418 --> 00:42:15,145 Kami di sini untuk membawa kalian pergi. 713 00:42:19,809 --> 00:42:20,920 Kami bertiga tersingkir? 714 00:42:21,200 --> 00:42:22,240 Anda pasti bercanda. 715 00:42:22,801 --> 00:42:24,400 Kami sudah melakukan semua yang kami bisa! 716 00:42:24,600 --> 00:42:25,320 Pak! 717 00:42:25,677 --> 00:42:26,431 Datang! 718 00:42:29,640 --> 00:42:30,600 Wajah yang benar! 719 00:42:31,760 --> 00:42:33,040 -Pei Ta Yan! -Mao Lang! 720 00:42:33,186 --> 00:42:34,760 -Su Jian Penggemar! -Ren Xiao Chuan! 721 00:42:34,920 --> 00:42:36,520 Kami di sini untuk melapor untuk bertugas!